The raw part is the spring perch, which Polaris has been using for eons now:
It works similarly to any of the King/Fox coilovers, except it doesn't use a snap ring, it will just fall out to the right (in the above picture) once you remove preload from it and slide it up off the machined lip in the spherical.
The mount to the control arm basically replaces the spherical pictured above, which is just screwed to the shaft like every other coilover out there. So long as there isn't any bind, it should not see much in the way of lateral loading. My guess is since it's a fork shape and cast, a brittle batch can easily explain the failure. Not a huge fan of the design, but it's likely a compromise in suspension geometry. Honda did similar on their double-wishbone cars of the 90s: