The bolt is cut because it was loose. The spherical bearing, bolt and spindle should all stay stationary relative to each other. Always “nut and bolt” your car, especially after working on suspension parts. These things see a lot of abuse and chit works loose.
When you’re measuring the arms, are you measuring to the end of the bung or to the eyelet? Measurement should be to the bung, not the eyelet. Could just be an adjustment or incorrect heims on the new arm.
And yeah, wider angle on the pics please. Walk us through it :biggrin: